『Das alte Lied für die Tote』後書き

私は何をやってるんだ、ウムラウトまで使って……
タイトルの意味は「死せる女性への古い歌」。つまりレクイエム。また、alte liedには「同じことの繰り返し」の意味もあるそうな。
ドイツ語にしたのはLiedが使いたかったからで……リータとかけて。
師匠のグラランには特に設定もないのですが、いいキャラになったかな。今後もエルマのところにちょくちょく現れたりするようです。